How do I convert miniDV tapes to digital files with the camcorder?

Your only sensible options are to get someone to do it for you, which will cost, or get hold of another MiniDV camcorder. MiniDV is standard (so long as the tape wasn't recorded with the LP option) so you can use any MiniDV camcorder. Decks are available, but they're very expensive.